diff --git a/pages/cypher/black/index.md b/pages/black/index.md
similarity index 100%
rename from pages/cypher/black/index.md
rename to pages/black/index.md
diff --git a/pages/cypher/black/session-log.md b/pages/black/session-log.md
similarity index 100%
rename from pages/cypher/black/session-log.md
rename to pages/black/session-log.md
diff --git a/pages/cypher/black/xi-tauri.md b/pages/black/xi-tauri.md
similarity index 100%
rename from pages/cypher/black/xi-tauri.md
rename to pages/black/xi-tauri.md
diff --git a/pages/cypher/black b/pages/cypher/black
new file mode 120000
index 0000000..c7d7e7c
--- /dev/null
+++ b/pages/cypher/black
@@ -0,0 +1 @@
+../black
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/cypher/index.md b/pages/cypher/index.md
index ac7fd34..f1ddc00 100644
--- a/pages/cypher/index.md
+++ b/pages/cypher/index.md
@@ -12,7 +12,7 @@ Footer:         Numenera, the Cypher System, No Thank You, Evil!, Invisible Sun,
 
 * [A Storm Invited](storm/)
 * [Adventuring!](/adventuring/)
-* [Out to the Black](black/)
+* [Out to the Black](/black/)
 
 ### On Hold
 
diff --git a/pages/index.md b/pages/index.md
index 0d98b5c..88cd59e 100644
--- a/pages/index.md
+++ b/pages/index.md
@@ -6,15 +6,15 @@ The tabletop RPG repository of [bss](https://bss.zone/) and friends.
 
 ## Active Campaigns
 
-* [Adventuring!](/adventuring/) --- a fantasy campaign set in the Forgotten Realms and run in the [Cypher
+* [Adventuring!](adventuring/) --- a fantasy campaign set in the Forgotten Realms and run in the [Cypher
   System](cypher/).
-* [Out to the Black](cypher/black/) --- a space sci-fi campaign also run in the [Cypher System](cypher/).
+* [Out to the Black](black/) --- a space sci-fi campaign also run in the [Cypher System](cypher/).
 
 ### Inactive Campaigns
 
 * [Adventuring!](13th-age/adventuring/) --- an experiment in a campaign setting built up entirely from nothing but the
   collective creativity of the gaming group, using the [13th Age](13th-age/) system but assuming none of its setting.
-  Replaced by [the Cypher System fork](/adventuring/).
+  Replaced by [the Cypher System fork](adventuring/).
 
 ## Systems