diff --git a/dr_botzo/dispatch/views.py b/dr_botzo/dispatch/views.py
index 394f511..faed9fe 100644
--- a/dr_botzo/dispatch/views.py
+++ b/dr_botzo/dispatch/views.py
@@ -90,8 +90,7 @@ class DispatchMessage(generics.GenericAPIView):
                     filename = os.path.abspath(action.destination)
                     log.debug("sending '%s' to file %s", text, filename)
                     with open(filename, 'w') as f:
-                        f.write(text.encode('utf8'))
-                        f.write(b'\n')
+                        f.write(text + '\n')
 
             new_data = copy.deepcopy(message.data)
             new_data['status'] = "OK"
diff --git a/dr_botzo/twitter/ircplugin.py b/dr_botzo/twitter/ircplugin.py
index 94057cb..865bad4 100644
--- a/dr_botzo/twitter/ircplugin.py
+++ b/dr_botzo/twitter/ircplugin.py
@@ -166,7 +166,7 @@ class Twitter(Plugin):
             return self.bot.reply(event, "you do not have permission to send tweets.")
 
         replyee_tweet = self.twit.show_status(id=status_id)
-        target = replyee_tweet['user']['screen_name'].encode('utf-8', 'ignore')
+        target = replyee_tweet['user']['screen_name']
 
         try:
             reptweet = "@{0:s}: {1:s}".format(target, tweet)